墨西哥毒梟 : 華金•古茲曼 ( El "Chapo" Guzmán 矮子毒梟)

    ※資料收集&譯者 : 陰瑞峯  ※轉貼請註明出處※

El "Chapo" Guzmán 中文為 : 矮子古茲曼，全名叫Joaquín Archivaldo Guzmán Loera（出生於1957

年 4 月 4 日，墨西哥錫那羅亞州La Tuna小鎮），近代2000年過最有名的墨西哥毒梟之一，在 2017 年被引渡到美國之前，他一直擔任錫那羅亞販毒集團的領導人。 2003 年 3 月，海灣販毒集團領導人Osiel Cárdenas 被捕後，矮子古茲曼成為墨西哥的主要毒販。 1993 年，他在瓜地馬拉城市被捕並被轉移到墨西哥，但8年後，他逃離了墨西哥的最高安全戒備級別監獄，位於哈利斯科州(Jalisco)的大橋(Puente grande)城市。成為繼奧薩瑪•賓•拉登之後美國FBI聯邦調查局和國際刑警組織的第二大通緝犯。賓•拉登於 2011 年去世後，由富比士雜誌編制的新 10 大通緝犯的排名將古茲曼排在首位，形容他是一個“兇狠和堅定”的人，該雜誌估計他的財富為 10 億美元。 2013 年，他被列為世界上最有權勢的人中排名第 67 位。 他承認謀殺2,000 至 3,000 人，包括 Ramón Arellano (蒂華納販毒集團的領導人)。

2014年2月22日，墨西哥總統恩里克•潘尼亞•尼托 (Enrique Peña Nieto)證實，古茲曼在一次聯合行動中被抓獲，最終在2015年7月11日，他不得不再次逃獄，只不過這次是從墨西哥州-阿爾莫洛亞城市的 El Altiplano 最高安全戒備級別監獄。國家安全委員會 (CNS) 後來證實，古茲曼是唯一一個兩次成功越獄的人。 2016 年 1 月 8 日，總統恩里克•潘尼亞•尼托證實，古茲曼再次被捕。 2017 年 1 月 19 日他被引渡至美國。 被引渡後，先被關押在紐約大都會懲教中心。他被判刑後被轉移到美國行政最高設施 ADX 佛羅倫薩監獄。該年於 4 月 1 日和 2018 年 9 月在紐約審判，於 2018 年 11 月 5 日定罪結案，2019 年 2 月 12日他面臨的 10 項指控被判有罪，同年 7 月 17 日判處無期徒刑，外加超過30年徒刑。

=============================================

簡介 : 

矮子古茲曼出生於墨西哥錫那羅亞州巴迪拉瓜托城市中的La Tuna小鎮。他的出生日期有爭議，據傳是 1954 年 12 月 25 日，而不是 1957 年 4 月 4 日。父親是 Emilio Guzmán Bustillos ，母親是 María Consuelo Loera Pérez。

El Chapo 小時候

他的父親是一名種植鴉片的農民，2015年為止仍然是巴迪拉瓜托城市唯一種植的產品。此外，古茲曼還有兩個妹妹，Armida(阿米達)和Bernarda(貝爾納達)，還有四個弟弟：Miguel Ángel(米格爾•安赫爾)、Aureliano(奧雷里亞諾)、Arturo(阿圖羅)和Emilio(埃米利奧)。他有三位身份不明的哥哥在他年輕時死於自然原因。

古茲曼童年的細節鮮為人知。那時，距離巴迪拉瓜托最近的學校在 60 公里外，古茲曼和他的兄弟們一起上這所學校，直到他去橘子攤位工作。古茲曼 15 歲時開始種植大麻，通過他的叔叔佩德羅•阿維萊斯•佩雷斯 (Pedro Avilez Pérez) 在庫利亞坎(Culiacán)出售大麻變得有利可圖。當時，由於身材矮小，他獲得了 "El Chapo" (矮子) 的綽號。

佩德羅•阿維萊斯•佩雷斯 (Pedro Avilez Pérez) 

在 1980 年代，古茲曼與當時墨西哥主要的可卡因毒販米格爾•安赫爾•費利克斯•加拉多(Miguel Ángel Félix Gallardo)（當時被稱為教父）底下做事。 1989 年，當時的瓜達拉哈拉販毒集團領導人加拉多被捕並被起訴。 Arellano Félix兄弟也為加拉多做事，鑑於兩個名字之間出現的衝突，瓜達拉哈拉販毒集團分裂，矮子古茲曼搬到庫利亞坎(Culiacán)，成立了錫那羅亞販毒集團，鞏固了自己作為墨西哥販毒頭目的地位。然而，Arellano Félix 兄弟滲透了下加利福尼亞州(Baja California)並創建了蒂華納(Tijuana)販毒集團。 多年來，雙方販毒集團展開了深入的競爭，並在 1993 年 5 月 24 日達到了最激烈的時刻之一，當時兩個販毒集團在瓜達拉哈拉國際機場上演了一場致命的槍戰，七名受害者之一是紅衣主教胡安•赫蘇斯•波薩達斯•奧坎波. (Juan Jesús Posadas Ocampo)

米格爾•安赫爾•費利克斯•加拉多(Miguel Ángel Félix Gallardo)（毒梟中的教父）

=============================================

家庭 : 

他現任妻子是艾瑪•科羅內爾•艾斯普羅 (Emma Coronel Aispuro)（2007 年），她是杜蘭哥州(Durango)的前選美皇后，是他的前搭檔伊格納西奧•納喬•科羅內爾 (Ignacio Nacho Coronel) 的侄女，他於 2010 年在哈利斯科州薩波潘(Zapopan)城市的一次軍事行動中喪生。艾瑪的父親於 2015 年 4 月下旬在索諾拉州(Sonora)的阿瓜普列塔(Agua Prieta)被聯邦警察逮捕，被指控犯有危害健康罪（販毒），此時距離美國財政部的黑名單出現將近三個月後。古茲曼和他的妻子有一對雙胞胎女兒，2011 年 8 月出生在加州洛杉磯，瑪麗亞•華金娜(María Joaquina)和艾瑪•瓜達盧佩(Emali Guadalupe)。2018年古茲曼被引渡後在美國舉行的聽證會上，艾瑪•科羅內爾坐在第一排。

已知的另外兩段婚姻：與亞歷杭德里娜•瑪麗亞•薩拉查•埃爾南德斯 (Alejandrina María Salazar Hernández)（1977 年），與他育有 4 個孩子 : 塞薩爾、亞歷杭德里娜•吉賽爾(César, Alejandrina Gisselle)、伊万•阿奇瓦爾多(Iván Archivaldo)和赫蘇斯•阿爾弗雷多(Jesús Alfredo) 和格里塞爾達•洛佩斯•佩雷斯(Griselda López Pérez)。另外與卡拉•佩雷斯•羅霍(Karla Pérez Rojo) 有其他4 個孩子：華金(Joaquín)、埃德加(Édgar)、奧維迪奧(Ovidio)和格里塞爾達•瓜達盧佩(Griselda Guadalupe)。

=============================================

第一次被抓與逃獄 (1993) : 

1993 年 6 月 9 日，華金•古茲曼在瓜地馬拉-墨西哥邊境被捕，位於恰帕斯州(Chiapas)夸烏特莫克(Cuauhtémoc)城市附近。他被瓜地馬拉當局移交給當時由 Jorge Carpizo MacGregor 負責的總檢察署，後來被轉移到聯邦社會康復中心一號 (墨西哥聯邦監獄，隸屬於國家安全委員會下的預防和社會適應管理機構)。他一直在該監獄中直到 1995 年 11 月 22 日，他被轉移到哈利斯科州(Jalisco)大橋市的最高安全監獄。古茲曼被捕的參與者之一是瓜地馬拉未來總統（2012-2015）奧托佩雷斯莫利納(Otto Pérez Molina)，當時他是軍事情報部門的成員。根據證詞，他在大橋市( Puente Grande) 期間被稱為 El Jefe (老闆)、Don Joaquín (華金老爺) 和 Señor (先生)，他還擁有手機和接收新聞等特權，在獄中完成高中學業，還控訴獄中虐待囚犯而被認為是"人道主義者"。

2001 年 1 月 18 日，被判入獄不到 9 年的華金•古茲曼躲在獄中一輛洗衣車裡逃離了大橋監獄。後來確定有 71 人參與了他的越獄，其中包括 15 名來自監獄系統的官員。 事發後，只有4人被判刑。

2008 年 5 月 8 日，他的一個兒子埃德加•古茲曼 (Edgar Guzmán) 在庫利亞坎 (Culiacán) 因洛埃拉(Loera)販毒集團與其他販毒集團之間的糾紛而被謀殺。同年 9 月，美國政府要求逮捕和引渡華金•古茲曼，在加州法院面臨洗錢和串謀運輸古柯鹼的指控，自 1995 年以來就已啟動的一項指控。 

=============================================

逮捕親屬 :

華金•古茲曼的家人有 8 人傷亡：4 人被謀殺，另外 4 人被捕。他的一個兒子 22 歲的埃德加•古茲曼(Édgar Guzmán)於 2008 年 5 月 8 日在庫利亞坎購物中心的停車場被謀殺。2008 年 2 月 28 日，聯邦法官判處華金的兄弟路易斯•亞歷杭德羅•卡布拉爾•多梅內(Luis Alejandro Cabral Domene)  13年監禁，罪名是洗錢和攜帶海陸空軍使用的專用槍支。2005 年 6 月，在哈利斯科州薩波潘，他的另一個兒子在交通事故後被捕：Iván Archivaldo Guzmán Salazar。他因洗錢被判處五年徒刑，但在 2008 年 4 月，因缺乏證據而被聯邦法官宣判無罪。2004 年 12 月 31 日，他的兄弟 Arturo Guzmán Loera 自 2001 年 9 月以來一直因成為錫那羅亞州販毒集團的主要經營者之一而被監禁，在拉帕爾馬(La Palma)監獄（今天的阿爾蒂普拉諾(Altiplano)聯邦社會康復中心一號）被謀殺。 Juan Guzmán Rocha（華金的堂兄）和他的保鏢 José Miguel Bastidas Manjarrez (綽號 : "El Güero" (在墨西哥是:"金毛:的意思)) 也於 2011 年底被暗殺。

2009 年 8 月 11 日，聯邦刑事警察在杜蘭戈(Durango)發現了矮子古茲曼的藏身之處，其中藏有武器庫、大麻和現金等。

=============================================

懸賞 :

作為頭號通緝犯之一，墨西哥政府通過總檢察長辦公室 (PGR) 懸賞 $6000 萬披索，美國政府懸賞 $700 萬美元，對外懸賞向他們提供有關華金•古茲曼•洛埃拉(Joaquín Guzmán Loera)、胡安•何塞•埃斯帕拉戈薩•莫雷諾 (Juan José Esparragoza Moreno) 和伊斯梅爾•贊巴達•加西亞(Ismael Zambada García)的藏匿點和逮捕的相關線索。

=============================================

富比士雜誌排名:

《富比士》雜誌專注於商業並以世界上最有影響力、最有權勢和百萬富翁的名單而聞名，它也將矮子古茲曼放入其中，但無法精準的算出他真正的財富，只能大概估計。 2009年，矮子古茲曼以 10 億美元的淨資被列入世界億萬富豪榜第701位，他的財富地位超越過日本當時內閣總理大臣野田佳彥與蘋果首席執行官提姆•庫克。古茲曼並不是第一位入選富比士富豪榜的毒梟，該雜誌曾於 1989 年將哥倫比亞古柯鹼之王巴布羅•艾斯科巴(Pablo Escobar) 列入名單。

富比士官網資訊 : https://www.forbes.com/profile/joaquin-guzman-loera/?sh=ad991067785f

=============================================

第二次被抓與逃獄 (2004)

2014 年 2 月 22 日上午6點40分，墨西哥海軍陸戰隊成員在錫那羅亞州的馬薩特蘭(Mazatlán)逮捕了矮子古茲曼。這次的逮捕也有美國DEA和美國法警 (United States Marshals Service)的支援。總統恩里克•佩尼亞•涅托（Enrique Peña Nieto）通過推特貼文確認了逮捕。 

2014 年 7 月，矮子古茲曼 與 埃德加•瓦爾迪茲•比利亞雷亞爾(Édgar Valdez Villarreal) 一起在監獄中絕食。2015 年 2 月，一份 11 頁的手寫稿公開，譴責監獄食物、虐待、過度擁擠、衛生條件。 在簽署人中，令人驚訝的是居然有古茲曼以前敵人的簽署，理論上是不太可能的，因為他們各自在不同的地區且沒有交流。

2015年7月11日晚上，矮子古茲曼再次逃獄，消息於7月12日凌晨被墨西哥媒體發佈。據說逃獄發生在晚上 9 點左右。 晚上 8 點 52 分，在聯邦社會康復中心一號 (阿爾蒂普拉諾監獄) 的24小時監控系統中，監控員觀察到矮子古茲曼接近淋浴間的區域，2 號走道的20號房間，淋浴間的一堵小牆造成監視器的盲點，逃獄的地道入口就在淋浴間的地板。當古茲曼進去淋浴間後一段時間都不見出來，監控員發現不對勁，派人進入了古茲曼的牢房，發現裡面是空的人不見了，立即馬上發出了相應警報。 當局在該地區展開了搜查行動，周邊各州的道路以及暫時關閉托盧卡(Toluca)國際機場。 此外，據說矮子古茲曼享有不用剃光頭的特權，因為所有囚犯都要剃光頭，而他沒有。

這項逃獄計劃工程花了大約1年半的時間，逃獄的地道入口就在淋浴間的地板約50*50 公分，深度10公尺，高1.7公尺，寬度80公分，地板打開有梯子，爬到底後有軌道跟一台摩托車，地道內有電有燈還有用PVC管做通風，古茲曼騎著摩托車行駛了 1.5 公里。

古茲曼在20號房逃獄的監視器畫面

古茲曼逃獄的地道採訪影片

探監時間除了有他的妻子艾瑪•科羅內爾（Emma Coronel）、母親與女兒，還有盧塞羅•瓜達盧佩•桑切斯(Lucero Guadalupe Sánchez)議員長時間的探訪。後者桑切斯議員是矮子古茲曼的女性伴侶，據傳他們還有個兒子叫Rubén，同時矮子古茲曼已經與艾瑪結婚了。她捲入了毒品物流、在美國販售大麻、洗錢。探監時使用假身份，探監影像在媒體上發佈後被查出真正議員的身份，後來被稱為"Chapodiputada"(矮子議員)。

=============================================

第三次被抓與逃獄 (2015~2016)

2015 年 10 月 16 日，矮子古茲曼再次逃脫被追捕並受傷，這一消息得到了 CNN 的證實，他的腿和臉受傷了。墨西哥國家安全內閣在一份聲明中報告說，古茲曼對戰中沒有受傷，而是"倉促逃跑"，同時被聯邦部隊追捕。

2016 年 1 月 8 日，墨西哥總統里克•佩尼亞•涅托（Enrique Peña Nieto）通過推特報導說，華金•古茲曼被墨西哥海軍陸戰隊在錫那羅亞州洛斯莫奇斯市的一次行動中第三次被捕。在行動當中造成五名毒販死亡，六人受傷。 同一天，國內和國際媒體獲悉，矮子古茲曼將返回“El Altiplano”監獄，他在 181 天前就已從該監獄中逃脫。

=============================================

引渡到美國 (2017)

儘管墨西哥法院認為將他送往美國是非法的，但矮子古茲曼於 2017 年 1 月 20 日被引渡到紐約，被指控為錫那羅亞販毒集團的負責人，同樣也受到德克薩斯州、加利福尼亞州、亞利桑那州、伊利諾伊州和佛羅里達州的指控。在墨西哥仍然受到指控。鑑於他的越獄歷史，他被隔離關押在曼哈頓區的聯邦監獄紐約大都會懲教中心(MCC New York)。

=============================================

審判 (2018年11月 ~ 2019月2月)

對古茲曼的審判於 2018 年 11 月 5 日開始。由於在之前的聽證會上辯方辯稱他被嚴格監禁，或者由於計劃將他移交法庭採取極端措施，審判被兩次推遲。 原本的審判定於 2018 年 4 月 至9月期間。

由法官Brian Cogan主持，作為安全措施的一部分，他決定不公開陪審團的姓名。Brian Cogan估計他閱讀分析了大約30萬頁的證據文件，這過程花了大約四個月。

檢察官小組的負責人是阿根廷裔律師安德里亞·戈德巴格 (Andrea Goldbarg)。 檢方拒絕透露證人的身份，其中包括與古茲曼有聯繫的前合作者或前競爭對手。

古茲曼的辯護由紐約律師杰弗裡·利希特曼 ( Jeffrey Lichtman)和出生於厄瓜多的愛德華多·巴拉雷 佐 (Eduardo Balarezo)。

所有指控都與毒品分銷有關，其中包括洗錢和持有槍械，這些毒品來自他在錫那羅亞州建立的販毒集團領導的毒品帝國，該帝國被美國視為對該國最大的威脅之一，根據美國DEA緝毒署，檢方認為古茲曼領導販毒集團長達二十年。 DEA 確認除了他之外，還有 Ismael "Mayo" Zambada García 和 Rafael Caro Quintero 仍然在逃，還有 Dámaso López Núñez 於 2018 年被引渡到美國。

第一位控方證人是悔過自新的Jesús «Rey» Zambada García，他是Ismael "Mayo" Zambada García 的兄弟，他在 2018 年 11 月 15 日至 16 日的陳述中描述了古茲曼如何每個月付給他大約 30 萬美元來賄賂墨西哥檢察官負責人（司法部）、司法、州、地方和公路警察，包括國際刑警組織，說“這是保護我們行動的方式”。 有一次，矮子要他給在格雷羅州(Guerrero)指揮將軍托萊達諾(Toledano) 10 萬美元“和一個擁抱”。

矮子古茲曼委託哥倫比亞通訊工程師 克里斯蒂安·羅德里格斯 (Cristian Rodríguez) 開發了一個程式，用於監視他的妻子和她的兩位情人，也讓 FBI 能夠滲透他們談話的關鍵。 根據審判中的報導，羅德里格斯最終與 FBI 聯邦調查局合作，在FBI聯邦調查局與荷蘭警方合作下，設法獲得從加拿大到荷蘭的加密通信數據。

2019 年 7 月 17 日，古茲曼因販毒罪被判處無期徒刑，外加 30 年的槍枝暴力和 20 年的洗錢罪。 

2022 年，古茲曼提出撤銷判決的請求，同時請求重新審判； 爭辯說他“被剝奪了可請律師的權利。

=============================================

與古茲曼有相關連的企業

以下是由美國財政部公開的部份企業，他們都與古茲曼犯罪集團有關連:

1. Luzaair, S.A. de C.V. (Distrito Federal).
2. JR Controladora de Restaurantes, S.A. de C.V. (Distrito Federal).
3. Genética Import-Export, S.P.R. de R.L. de C.V. (Baja California).
4. Espinosa, Montenegro y Asociados S.A. de C.V. (Distrito Federal).
5. Autoservicios Sandalios, S.A. de C.V. (Baja California).
6. Circuito Electrónico, S.A. de C.V. (Baja California).
7. Desarrollos Turísticos Fortia, S.A. de C.V. (Jalisco).
8. Grupo FyF Medical International de Equipo (Distrito Federal).
9. Grupo Comercial San Blas, S.A. de C.V. (Distrito Federal).
10. Mantenimiento, Aeronáutica, Transporte y Servicios Aéreos, S.A. de C.V. (Toluca, Edo de México).
11. Audio Alarmas, S.A. de C.V. (Guadalajara).
12. Tecnología Óptima Corporativa, S. de R.L. de C.V. (Jalisco).
13. Desarrollos Inmobiliarios Citadel (Jalisco).
14. La número uno de Cuauhtémoc, S.A. de C.V. (Distrito Federal).
15. Club Deportivo Ojos Negros, A.C. (Baja California).
16. Dispositivos Industriales Dinámicos S.A. de C.V. (Puebla).
17. Genética Ganadera Rancho Alejandra, S.P.R. de R.L. de C.V. (Baja California).
18. Grupo Horta Zavala, S.A. de C.V. (Baja California).
19. Capacitación Aeronáutica Profesional, S.C. (Cuernavaca).
20. El Palomar Car Wash, S.A. de C.V. (Jalisco).
21. Scuadra Fortia, S.A. de C.V. (Tonalá)
22. Aero Express Intercontinental, S.A. de C.V. (Distrito Federal).
23. Florbel Operadora de Restaurantes, S.A. de C.V. (Distrito Federal).
24. Promocionales Citadel, S.A. de C.V. (Zapopan, Cancún y Distrito Federal).
25. Grupo Cristal Corona, S.A. de C.V. (Distrito Federal).
26. Basaltos Tonalá, S.A. de C.V. (Tonalá).
27. Desarrollo Arquitectónico Fortia, S.A. de C.V. (Zapopan y Cancún).
28. Lorena de Mar, S.A. de C.V. (Distrito Federal).
29. Copy Red, S.A. de C.V. (Baja California).
30. Geofarma, S.A. de C.V. (Distrito Federal).
31. Unión Abarrotera de Jalisco, S.C. de R.L de C.V. (Jalisco).
32. Fortia Baja Sur, S.A. de C.V. (Jalisco).
33. Distribuidora Médica Hospitalaria S.A. de C.V. (Distrito Federal).
34. Punto Farmacéutico, S.A. de C.V. (Distrito Federal).
35. Tales Desarrollo, S.A. de C.V. (Distrito Federal)

=============================================

參與美國DEA特工"奇奇·卡馬雷納" (Enrique " Kiki " Camarena Salazar) 綁架案

2014 年 3 月 10 日，Miguel Ángel Felix Gallardo 的保鏢負責人告訴美國當局，古茲曼與墨西哥的聯邦安全局特工一起參與了美國 DEA 特工 Enrique Camarena Salazar 的綁架案。負責調查此案的前 DEA 特工 Héctor Berrellez 證實了這一信息。 Berrellez 還表示，古茲曼與Los Zetas (墨西哥一個勢力龐大的暴力犯罪集團，初期以30名墨西哥陸軍空降特種部隊士兵成立，後來成為海灣販毒集團旗下雇用軍隊) 結盟，該結盟與貝爾特蘭·萊瓦組織 (Beltrán Leyva Cartel) 結盟後解散，並且其中的一個小組參與了矮子古茲曼兒子埃德加•古茲曼 (Edgar Guzmán)  的死亡，他在2008年5月8日被殺。

=============================================

“El Chapo 701” 潮牌服飾週邊

創辦人是Alejandrina Guzmán Salazar於2019年7月成立，她是華金•古茲曼和他的第一任妻子 María Alejandrina Salazar Hernández 的女兒。不過，古茲曼的現任妻子艾瑪·科羅內爾 (Emma Coronel) 大約在同樣時間推出了使用 701 品牌名稱的 El Chapo 服裝和配飾系列。 她在三月份宣布古茲曼已經簽署了他的姓名使用權。開幕當週在瓜達拉哈拉(Guadalajara)展出的一些產品是由監獄囚犯製作的，門市銷售所得將捐給需要的人和幫助更新人融入社會。線上銷售的部分收益將用於幫助由 Alejandrina Guzmán 創立的毒癮治療協會。

官方IG : https://www.instagram.com/elchapo70120/

2020年1月推出的"El Chapo 701" 精釀啤酒

如有更新，會再補上去...