原文來自 http://www.elacople.com/ 巴西鞭擊樂團 Violator：【我們不想為了音樂活】 在阿根廷的布宜諾斯市表演之前，我們與首腦Poney訪談。 直接從巴西的心臟要塞講起，Violator如同Slayer、Exodus繼續著老學校風格的鞭擊金屬(Thrash metal)。再度回到阿根廷的演出，我們與Poney談論到把鞭擊金屬旗幟帶來南美洲的意義。 Q1.什麼原因讓你們決定休團一段時間? A1.是的!在樂團的13年生捱裡第一次休團了一年多的時間。我覺得這是我們真正需要的。首先是鼓手向我們提出他需要一些時間來處理他私人鎖事，那時他正在忙著取得碩士學位。我是因為被告知要當爸爸了。你可以看到我們也有一般正常人的煩惱，所以我們就決定休團。我們很討厭所謂的"搖滾明星"之稱，我們所做的一切來自於熱情，我們不想假裝做一些我們原本就不是因為玩團而活的事。這是一個關於接近我們的信念、友誼、與維持的單純。但我覺得很多金屬頭不懂這個部份。 Q2.你們約在3~4年發一張專輯，創作音樂對你們有困難嗎?你們對自己的作品滿意嗎? A2:有很多因素讓專輯在這段時間出產。事實上是我們對RIFF與歌曲都很嚴苛。我們非常喜愛老學校的鞭擊金屬，但我們不想讓做出來的歌很大眾化。我覺得做出讓人感動與突出的音樂是有可能的，這些是我們至今一直不變的挑戰，我不知道我們會不會得到，但至少會試著去做。這段時間來，我們很勤奮的演出，巡迴旅遊、認識新場地、認識新朋友，這些理念一直都是我們的優先選擇。這需要時間，而我們都有工作、家庭，這需要更多的時間，但我並不是在抱怨，因為我不喜歡讓Violator變成賺錢的工具，不止於此是我們對鞭金熱情的產物，而不是另種操作。 Q3.你認為生長在巴西利亞，圍繞著高樓大廈、紀念碑和政治氣氛，對Violator音樂創作有幫助嗎? A3.我從來沒想過這種問題。但也許接近政權時，可以看到我們的社會形態，或是我們居住世界的政策非常不好。但我認為Violator創作靈感來自於巴西的不平等待遇，當你意識到我們已經習慣暴力與分離，這是不可能不感到憤怒，憤怒可以延伸出不好或好的事。特別是巴西利亞，我認為他是一個非常無聊的城市，我們剛組團時，沒什麼地方可以去的，大部份都待在一位朋友Juan的家，目前移居