[中翻西] 市場產業

 

原文	譯文
OO生物資源有限公司，致力於友善概念導入多元產業的應用 「綠能生產」、「環境關懷」、「專業安全」作為公司的核心價值，以「創新加值」作為企業經營理念	OO Recurso Biológico y compañia limitada se dedican a concepctos amigables para introducir a la aplicación de multi-industrias "Producción de Energía verde", "Cuidado del medio ambiente", "Seguridad profesional " como los valores fundamentales de la compañia y tomar "La creatividad más el valor añadido " como la Filosofía empresarial.
專業技術特點 積極以全利用、零廢棄為開發目標，提升產線經濟效益降低環境負荷改善海洋資源枯竭之問題	Caracteristicas de las tecnicas profesionales Aprovechan positivamente lo máximo los desechos cero como el objetivo del desarrollo,aumentar la eficiencia económica de la producción,reducir la carga ambiental para mejorar el problema del agotamiento de los recursos oceános.
沿海潟湖地區養殖業興起，接續在後是水產加工廠的需求，相對在加工的過程中也會有大的副產物所產生，等待著需要被解決。	El auge de la producción de acuicultura en la área de la laguna costera,a continuación son las necesidades para las plantas de procesamiento acuáticas,durante el proceso de procesamiento tambien se producirán los subproductos relativamente grandes,esperando las necesidades para ser solucionados.
東南亞因有多數人為回教信仰而不吃豬肉等相關食品，因此魚鱗適合做為膠原蛋白的良好來源，且魚鱗珍珠膠原蛋白樣態透明化，可看到完整鱗片。	En sudeste asiático hay muchas personas no comen las comidas que contienen cerdos debido a la creencia musulmana (ISLAM),por lo tanto las escamas de pescado es una fuente buena adecuada para hacer el colágeno,y el colágeno de escamas de pescado tiene la apariencia transparente que se puede ver las escamas completas.
店家痛點分析 營業固定開銷 店面面積有效利用、縮減坪數面積 聘雇人數下降、排班模式控制，有效降低人力成本	Análisis de puntos débiles de la tienda fisica. Gastos de operación fijos. La eficiencia de aprovechar y disminuir el áreas de la tienda. Disminuir los trabajadores contratados y el control del modelo de turnos para reducir los costos laborales.
烹煮模式講求便利性 降低(人力、瓦斯、水電等)成本，煮茶技術改變沖茶、浸泡，與傳統煮茶方式不同，更加快速縮短等待時間	Modos de cocción acentua en la conveniencia. Cambia la tecnologia de infusión para té en vez de decocción que es una tecnologia diferente de la tradicional,asi se puede reducir rapidamente  el tiempo de espera y tambien reducen los costos laborales,gas,agua y la electricidad.