2017~2018年Noise唱片公司對Kreator前五張專輯Endless Pain(1985)、Pleasure to Kill(1986)、Terrible Certainty(1987)、Extreme Aggression(1989)、Coma of Souls(1990) 重新母帶處理並以黑膠形式重發問世，每張都是至少雙片黑膠起跳，除了收錄原始歌曲還有EP、DEMO、現場歌曲做為Bonus Tracks。特別的是每張專輯還有主唱/吉他手Mille Petrozza針對每張專輯的時代背景敘述，且還有每一首歌曲的簡單描述。
我西班牙文強但英文破，基於熱愛所以翻譯了此文章，如有錯誤請多多包涵指正。
==================================
Kreator - Pleasure to Kill (1986)
吉他手/主唱Mille Petrozza解釋說 : "1978年的一部地下恐怖電影對Kreator的第二張專輯中扮演了重要角色。"
"當時我看了很多恐怖片。 實際上，這是我唯一會看的東西，而地下恐怖片《"Faces of death"死亡真面目》對我產生真正震撼的影響。甚至我可以說這張專輯是以恐怖片中的主題為主題。 這不是一張概念專輯，但是歌曲與恐怖片《"Faces of death"死亡真面目》有相當的關係。"
樂團成立於1980年代初期，當時由Petrozza、貝斯手Ron Fidretti和鼓手Jürgen Reil (又名"Ventor") 組成。但直到1985年，隨著Kreator的誕生，樂團才開始完全成形。 同年晚些時候發行首張專輯《Endless Pain》。 並立即得到了廣大好評。
"我們並不知道已經有樂迷開始在追蹤我們，週邊唱片正在銷售。 當我一開始意識到，是在Osnabruck (奧斯納布魯克城市) 的 表演場地"The halls Gartlage" (1985年10月26日)，當時去看 Venom / Exodus 的演出表演時，發現到有樂迷的金屬戰袍上有著Kreator布章，我們開始產生影響了。"
在首張專輯中，Kreator與製作人Horst Muller在柏林的CAT工作室製作， 但那次的合作關係並沒有很好，因為Horst Muller根本不習慣Kreator這樣有才華的樂團，他無法在年輕的Kreator上面發揮出製作人的最佳能力，但是這次情況隨著製作人的選擇而產生了徹底改變。
"但是後來我們知道我們對第二張專輯有一些期望。 因為我們已經有了基本的樂迷。我想這給我們帶來了些壓力。 但是，透過我們製作第一張專輯的經驗以及適當的巡迴演出，我們現在已經成為一個更加自信和經驗豐富的樂團。當我們結束了《Endless Pain》巡迴演出後，Karl walterbach（Noise Records唱片公司主理人）跟我們說他想與樂團一起製作第二張專輯。"
至少這次雖說Kreator比上張專輯《Endless Pain》有更多一些時間來準備。他們與唱片公司簽約，給他們六個星期的時間準備好所有歌曲，然後再進入錄音室。
"現在我們有3~4個月的時間來寫歌，這意味著我們這次可以想出更好的歌詞了。"
這張專輯是在柏林Music LAB工作室錄製，該工作室非常靠近柏林圍牆旁的查理檢查站，由製作人Johns自己於1978年創立。
“Karl決定推我們與Harris Johns合作。我要說的是，那時候的唱片公司會告訴樂團與哪位製作人做專輯，樂團就單純的跟被選中的製作人一起去執行。如今，樂團可以做出自己的決定。所以，我們就選了和Harris合作，這是一個不錯的選擇。Harris曾經製作過許多樂團的經驗，如Celtic Frist、德國龐克樂團Slime， 和Horst不同，他是一個合適的製作人，人好、嬉皮、有點美國本土血統，非常鎮定，對樂團非常有幫助。他絕對是一位稱職的製作人，當他與樂團見面後，就了解了我們的想法。"
“Harris提出了一個很重要的問題，問我們對這張專輯有什麼想法，這與以前完全不同。”
“這是一間非常不錯的工作室。我不是說CAT不好，但是Music Lab的表現要好得多。我們做事的方式是，我在控制室彈吉他，而Ventor在另一個房間設置鼓，通過耳機交流。Harris想出了最好的方式來做出我們想要的聲音，所以我們不只是在一個空間彈，他在乎所有我們想要做的一切方式。”
大約花了兩個星期時間與Johns在錄音室裡，這一次與“Endless Pain”的情況不一樣-他們採取了多種措施以使一切變得盡可能更清晰。
"我們為每首歌跑了很多次，一直不斷重覆的聽，直到大家都覺得OK，沒有偷工減料，我們所有人都致力於使它盡可能到最好，真正的展現我們自己。 ”
“我們也有日常例行活動。 通常，我們會在早上10點進入錄音室，然後開始工作練習，直到大家都覺得該停止了， 那將是晚上9點左右。 但也是去了很多PARTY或演出。 有一天，Iron Angel在柏林，我們和他們喝了很多，我喝了很多伏特加，昏昏欲睡 ; 又一次，我們去看了Destruction在一個龐克搖滾俱樂部的表演， 那天晚上，U.K. Subs主唱Charlie Harper出現了， 我們都驚訝地看到他，但是他顯然不想看到像Destruction這樣的鞭團 哈~！”
“因為我們在柏林，所以朋友們總是會來找我們，時常飲酒。會待過夜是常有的事，旅館的四人房間，一晚上有6~7人在我們房間裡並不稀奇！”
Harris Johns不僅僅是專輯製作人。 他還在INTRO序曲“Choir of the Damned”上演奏了鍵盤。
“我無法完全用吉他來完成這首，因此Harris決定用他的鍵盤來獲得我們想要的吉他聲音。我想這是早期採樣的例子。我在英文歌詞方面也受到Harris的幫忙。我偶爾會尋找正確的方式來表達自己的英文，這傢伙幫助我搞清楚了。他會指導我，而不是親自寫歌詞，但他很高興能當上共鳴。"
專輯錄音另一個值得一提的事，Petrozza在幾首歌中彈奏貝斯。 這是沒人記錄到的事。
“Rob Fioretti的貝斯出現了問題，因為拍子快了。所以，儘管他錄了大部分，我確實幫他錄了一、兩首歌。總體而言，錄音很難獲得標準，因為我們想在所有方面進行改進，而我們的標準則比以前高得多。”
與“Endless Pain”一樣，樂團以三人組合錄製第二張專輯，即使他們想找第二把吉他手進來，但他們有特別的想法。
“Jörg'Tritze'Trzebiatowki是我最初在Schóol認識的人。當我們為第二張專輯創作時，'Tritze'經常在我們的練團室裡閒逛，實際上幫助了我們一些創作。我們給了他當時加入Kreator的機會，但是他拒絕了，因為他有自己的樂團並想專注於自己的事情。我們試圖說服他，他可以和我們一起做他想做的事，但是'Tritze “仍然不感興趣。”
Tritze後來改變了主意。但是沒有及時參與到這張專輯。錄製完成後，每個人都對結果感到滿意。
“這段時間樂迷對歌曲更加深刻，我們對Harris的製作感到非常滿意。當我們初次見到他時，我們拿了Poesessed的'Seven Churches'和Slayer的'Hell Awaits'唱片給他並告訴他這就是我們想要做的聲音。你知道他的反應是什麼嗎？“喔! 我覺得我們可以做得更好！” 當我們完成這張專輯時，我們認為它比“Seven Churches”要好！
“另外一件事，就是我喜歡Harris錄製我們鼓的方式。他在Tom-Tom裡面放置了麥克風，這有很大的差別。但這就是他的方法 - 一直試圖在每個層面上提升。"
專輯標題是受到恐怖電影《"Faces of death"死亡真面目》啟發的
"這是一個關於虐待動物的畫面。 整個“Pleasure to Kill”的概念與封面藝術品完全吻合。”
與"Endless Pain”的封面設計來自同一位藝術家PHIL LAWVERE。 但這不是樂團一開始的選擇。
“有一天我們在NOISE唱片公司的辦公室，牆上掛著PHIL LAWVERE的畫。我們喜歡其中一幅畫，問Karl是否可以將它用在我們的專輯封面，但他告訴我們，這幅已經被標記為"Emperor's Return"，所屬人為"Celtic Frost"。所以，他建議我們使用的那幅真的蠻合適的。 “
1986年11月“Pleasure to kill”發行，並立即將KREATOR提升到了一個新的水平。這是邁向重要指標的一步。今天，它不僅被視為德國最好的鞭金專輯之一，而且可以與美國主要鞭金中的最佳唱片比較。
可以說，“Pleasure to kill”是該類型中最重要的五張影響作品之一，像Slayer的“ REIGN in BLOOD”，Metallica的“ MASTER PUPPETS”或EXODUS的“ BONDED BY BLOOD”。 擁有不可否認的指標。
==================================
以下是Mille Petrozza對"Pleasure to kill"每首歌曲的簡述
1.Choir of the Damned (instrumental)
“我寫這首純樂器的INTRO是為下一首歌。我腦子裡有了這個主意，覺得應該用木吉他演奏。但我錯了，所以Harris做到了。 通過鍵盤，然後想到了一些聽起來像撒旦修女的合唱團。這就是我對歌曲名的點子。"
2.Ripping Corpse
"這首歌曲來自西班牙恐怖電影Tomb of the blind dead"啟發。那時我唯一看的電影就是恐怖電影。這首歌是關於一個來自東方的惡魔，殺死了一個家庭。"
3.Death Is Your Saviour
"我愛這個歌曲標題。它描述了在一種你寧願死，也不願經歷所有等待你的痛苦"
4.Pleasure to Kill
"這首歌受到漫畫書《吸血鬼 (Vampirella)》的啟發。 關於不同類型的吸血鬼，以及他們打算做什麼，對於這首歌，我想像有一個虐待狂吸血鬼， 他殺人主要不是為了喝血，而是純粹為了樂趣。 當然，他會喝血，但這並不是他的動力。 這絕對是個非典型的吸血鬼。”
5.Riot of Violence
"這首歌的歌詞是Ventor寫的。我必須承認我不知道它在描述什麼。我的感覺是在叫人們必須堅決的做自己而反對妥協。"
6.The Pestilence
“啊! 這是我看完《The Masque of the red death (紅死病的面具) 由Vincent Price主演》電影後寫的。這部是由Edgar Allen Poe(愛倫·坡)寫的小說改編的的故事，關於一位中世紀王子要將被稱為紅色死亡的"瘟疫"從他的城堡中驅除，但最終找到了解決之道，這是一部關於人類黑暗時期的恐怖電影。”
7.Carrion
“我寫了這首歌，但目前我無法告訴你它的含義。我覺得我是在試圖讓人想像死去時，如果他們感覺到自己的身體在腐爛，那會是什麼樣子?”
8.Command of the Blade
"這是在描述戰場上殺死國王並登上王位的人，在某些方面是受到Manowar的啟發，但受到Celtic Frost的影響更多。"
9.Under the Guillotine
“這是我們為專輯寫的最後一首歌。從某種意義上講，它與我們在” Endless Pain“上的風格有所不同。 非常基本的，並且RIFF也並不復雜。 在描述斷頭台處刑，我認為這是一種非常殘暴的處刑方法。 我想一個人要在斷頭台上死去，當他們被帶上台階面對刀片時，他們的腦海裡必定會出現一些畫面，生命的最後一刻。”
留言
張貼留言