巴西鞭擊樂團Violator：【我們不想為了音樂活】

原文來自 http://www.elacople.com/ 巴西鞭擊樂團 Violator：【我們不想為了音樂活】 在阿根廷的布宜諾斯市表演之前，我們與首腦Poney訪談。 直接從巴西的心臟要塞講起，Violator如同Slayer、Exodus繼續著老學校風格的鞭擊金屬(Thrash metal)。再度回到阿根廷的演出，我們與Poney談論到把鞭擊金屬旗幟帶來南美洲的意義。 Q1.什麼原因讓你們決定休團一段時間? A1.是的!在樂團的13年生捱裡第一次休團了一年多的時間。我覺得這是我們真正需要的。首先是鼓手向我們提出他需要一些時間來處理他私人鎖事，那時他正在忙著取得碩士學位。我是因為被告知要當爸爸了。你可以看到我們也有一般正常人的煩惱，所以我們就決定休團。我們很討厭所謂的"搖滾明星"之稱，我們所做的一切來自於熱情，我們不想假裝做一些我們原本就不是因為玩團而活的事。這是一個關於接近我們的信念、友誼、與維持的單純。但我覺得很多金屬頭不懂這個部份。 Q2.你們約在3~4年發一張專輯，創作音樂對你們有困難嗎?你們對自己的作品滿意嗎? A2:有很多因素讓專輯在這段時間出產。事實上是我們對RIFF與歌曲都很嚴苛。我們非常喜愛老學校的鞭擊金屬，但我們不想讓做出來的歌很大眾化。我覺得做出讓人感動與突出的音樂是有可能的，這些是我們至今一直不變的挑戰，我不知道我們會不會得到，但至少會試著去做。這段時間來，我們很勤奮的演出，巡迴旅遊、認識新場地、認識新朋友，這些理念一直都是我們的優先選擇。這需要時間，而我們都有工作、家庭，這需要更多的時間，但我並不是在抱怨，因為我不喜歡讓Violator變成賺錢的工具，不止於此是我們對鞭金熱情的產物，而不是另種操作。 Q3.你認為生長在巴西利亞，圍繞著高樓大廈、紀念碑和政治氣氛，對Violator音樂創作有幫助嗎? A3.我從來沒想過這種問題。但也許接近政權時，可以看到我們的社會形態，或是我們居住世界的政策非常不好。但我認為Violator創作靈感來自於巴西的不平等待遇，當你意識到我們已經習慣暴力與分離，這是不可能不感到憤怒，憤怒可以延伸出不好或好的事。特別是巴西利亞，我認為他是一個非常無聊的城市，我們剛組團時，沒什麼地方可以去的，大部份都待在一位朋友Juan的家，目前移居阿根廷。 Q4.Violator的老學校傳統樂風在世界各地、美國、歐洲都以成功傳遍，為什麼你們不移居那邊? 在那邊發展音樂事業好像比較容易。 A4:純粹地，我們沒興趣。是的！也許我們一年可以在歐洲巡迴個300場演出，倖存吃著後台的三明治，這不是個很光彩的人生，在幾年前，我們就決定了這不是我們要的生活，因為我們很愛這個樂團，但不可能讓他變成一份工作。我知道有一些人會認為很奇怪，但這會很快的毀滅掉你所愛的東西。這些發生在樂團正往職業路線的時候。我認為當時如果我們同意要讓樂團往職業路線走的話，絕不會撐到一年就散了，我無法每晚都假裝熱情的喊“THRAAASHEEERS”，我不想到50歲時還要為了去繳負債跟我女兒的學費而去巡迴，我50歲還去巡迴只因為是我的夢想，你們懂差別在哪了嗎? Q5.Violator是一個政治形態的樂團。你覺得你們的歌會改變人的想法嗎? A5.好問題!我很誠實的回答你:"我不知道"，金屬樂團不會改變世界，但他可以聚集一群小的改變、知識、意識形態來改變這社會。科技讓人變冷漠、孤僻，我覺得突破這些是樂團在演出時的功課，我覺得這是我們最大的政治力量。 Q6.你們有個"做自己"的標籤，但也有很多大廠牌想與你們簽約，有想過委託一些工作給別人做而專注在音樂生捱上嗎?什麼是大廠牌無法給你們的? A6.他們不能給我"絕對控制樂團"的樂趣，像是我們想在哪裡表演? 我們想收取多少門票錢?決定如何發專輯?在哪裡錄音?誰要發行??....等等，我們當然想委託一些繁重的工作，但我們很幸運，有些朋友幫我們發行專輯或做團T。對我而言"做自己"的標籤不是關於金錢上，但廠牌的目的就是賺錢，所以不用了，謝謝。 Q7.幾年前你們曾在南美洲巡迴五個月，當時你們才20初頭，經過十年後，你們對今年復出巡迴有什麼期待? A7.當時五個月的巡迴經驗讓我改變了人生。現今我覺得最重要的我們四位要去享受我們所做的一切，我們並不是搖滾明星要求東要求西，只求樂迷多多照顧。我們喜歡認識朋友與旅遊。 Q8.最後，Violator這個團對你是什麼意義? A8.單純、友誼、熱情與忠於自己